Traducciones certificadas
Qué debes enviar
Sube una copia legible y completa del acta. Incluye el reverso si contiene anotaciones, sellos o información. Un PDF de varias hojas debe contarse por sus páginas, no como un solo documento.
Qué revisamos en tu acta
Prestamos atención a nombres, apellidos, fechas, lugar de nacimiento, datos de los padres y anotaciones marginales. La traducción conserva el contenido: no corrige ni modifica el registro civil original. Si detectas un error en el original, consulta con la autoridad que lo emitió.
Cómo ayuda el formato espejo
Organizamos los campos de la traducción para facilitar la comparación con el acta en español. Las tablas, sellos y anotaciones se representan sin reemplazar el contenido por un resumen.
Antes de entregar el documento
Compara la ortografía de los nombres y las fechas del borrador con tu acta. Recibirás el PDF final al inglés y la certificación firmada. La traducción no sustituye el acta original ni determina si USCIS considera suficiente tu evidencia.