Certified Translations
What to upload
Upload a complete, legible copy of your certificate. Include the reverse if it contains notes, stamps or information. Count a multipage PDF by its pages, not as a single document.
What we review
We pay attention to names, surnames, dates, birthplace, parents' details and marginal notes. Translation preserves the content; it does not correct or change the civil registry record. Ask the issuing authority about errors in the original.
How mirror formatting helps
We organize the translated fields to make comparison with the Spanish certificate easier. Tables, stamps and notes are represented rather than replaced by a summary.
Before submitting
Compare the draft's names and dates against your certificate. You receive the final English PDF and signed certification. Translation does not replace the original certificate or determine whether USCIS considers your evidence sufficient.