Traducciones certificadas
Un servicio enfocado en tus documentos en español
Un acta con dos apellidos, una fecha escrita a mano o una anotación en el reverso merecen atención. En LangCertix trabajamos exclusivamente del español al inglés para que puedas solicitar la traducción de tus documentos con un recorrido claro: subir, revisar y recibir.
Traducimos el contenido que proporcionas y conservamos una estructura de formato espejo para facilitar la comparación. Los nombres, fechas, números y secciones deben mantener su relación con el documento original.
Qué recibes por tu página
- Traducción completa del español al inglés.
- Presentación en formato espejo, adaptada a la estructura del documento.
- Certificación de exactitud firmada por el traductor.
- Entrega digital de los archivos en PDF.
La tarifa base no aumenta por superar 250 palabras en una página. Cuenta las páginas que necesitas traducir, incluidos los reversos con contenido, y revisa el total antes de pagar. La urgencia se cobra aparte.
Prepara la traducción para tu trámite ante USCIS
Los documentos en otro idioma presentados ante USCIS deben acompañarse de una traducción completa al inglés y una certificación del traductor sobre su exactitud, integridad y competencia para traducir. Puedes consultar el requisito en 8 CFR 103.2(b)(3).
El formato espejo ayuda a comparar; no reemplaza la certificación. Conserva también tu documento en español y sigue las instrucciones de tu formulario o solicitud de evidencia.
Del archivo original a tu PDF
- Sube una copia legible. Usa fotografías o PDF que muestren todas las páginas, sellos y anotaciones.
- Elige tu plazo y revisa el total. El pedido muestra el precio base y los recargos de la opción elegida.
- Revisa los datos de la traducción. Comprueba nombres, fechas y números; si encuentras una diferencia con el original, comunícala desde tu orden antes de dar por finalizada la revisión.
- Conserva tus archivos. Guarda la traducción final y la certificación firmada junto con el original.
Mira el tipo de documento que necesitas traducir
Consulta nuestra guía de formato espejo y certificación y los ejemplos de actas de nacimiento de México y registros civiles de Colombia. También puedes revisar los documentos que traducimos.
Claridad también después de ordenar
La traducción reproduce el contenido del original; no corrige errores del registro ni sustituye documentos faltantes. Si tu copia tiene partes borrosas, prepara una imagen más clara antes de enviarla. Para saber quién está detrás del servicio y cómo contactarnos, visita Quiénes somos o envíanos un mensaje.