LangCertix Traducciones certificadas
Iniciar sesión Registrarse
Traducir ahora
Español a inglés · 100 % en línea

Traducciones certificadas para USCIS

Traduce tus actas de nacimiento, matrimonio y otros documentos al inglés, con formato espejo y certificación firmada.

Subir mis documentos Cómo funciona

$24.97 USD / página · Sin límite de palabras

  • Certificación firmada
  • Formato espejo
  • Entrega en PDF
Original en español Traducción al inglés
Acta de nacimiento mexicana junto a su traducción certificada al inglés
Muestra ilustrativa. Servicio en línea; sin afiliación con USCIS.
Acta de nacimiento original junto a su traducción al inglés

TRADUCCIÓN EN FORMATO ESPEJO

Tus documentos, del español al inglés.

Traducimos tus documentos del español al inglés, conservando la estructura original para facilitar su revisión ante USCIS.

  • Fácil de comparar

    Nombres, fechas y secciones siguen la estructura del original.

  • Revisión profesional

    Cuidamos cada detalle de tus documentos.

  • Certificación firmada

    Incluye una declaración de integridad y exactitud.

Traducir mi documento

DEL ESPAÑOL AL INGLÉS

Documentos de Latinoamérica. Traducidos para USCIS.

Traducimos al inglés documentos en español de México, Centroamérica, el Caribe y Sudamérica para presentarlos ante USCIS.

Actas de nacimiento y matrimonio, antecedentes penales y otros documentos migratorios: traducciones claras con certificación firmada.

Traducir mis documentos
  • México
  • Guatemala
  • El Salvador
  • Honduras
  • Nicaragua
  • Costa Rica
  • Panamá
  • Cuba
  • República Dominicana
  • Colombia
  • Venezuela
  • Ecuador
  • Perú
  • Bolivia
  • Chile
  • Paraguay
  • Uruguay
  • Argentina

Cómo funciona

Tu traducción certificada para USCIS, en tres pasos.

  1. Sube tus documentos

    Carga tus documentos en español y completa tu pedido en línea.

    Traducciones certificadas para USCIS: cliente con camisa beige subiendo documentos desde su teléfono, junto a iconos de fotografías y PDF, un símbolo de carga a la nube y una barra de progreso sobre fondo blanco.

  2. Traducción y revisión

    Traducimos al inglés. Revisa el borrador y solicita correcciones antes de la versión final.

    Traducciones certificadas para USCIS: traductor sonriente con camisa verde escribiendo en una laptop LangCertix, junto a ejemplos de actas de nacimiento mexicanas en español e inglés, identificados por idioma, sobre fondo blanco.

  3. Recibe tu PDF certificado

    Descarga desde tu portal la traducción final al inglés con su certificación firmada.

    Traducciones certificadas para USCIS: traductor con camisa verde y laptop LangCertix, correo de entrega, acta de nacimiento en inglés y certificación de exactitud firmada sobre fondo blanco.
Comenzar mi traducción

DOCUMENTOS HABITUALES

Tus documentos importantes, traducidos al inglés.

Desde actas de nacimiento hasta expedientes académicos, traducimos tus documentos en español cuidando los nombres, las fechas y el contenido original.

Recibe una traducción clara al inglés con certificación firmada para tu trámite ante USCIS u otras necesidades documentales.

Comenzar la traducción de mis documentos

EJEMPLO DE ENTREGA

Tu traducción y su certificación.

Mira un ejemplo de un acta de nacimiento traducida del español al inglés junto a su certificación firmada.

Documento traducido al inglés
Una presentación clara que sigue la estructura del original.
Certificación firmada
Una declaración de integridad y exactitud de la traducción, con la firma del traductor.
Solicitar mi traducción certificada
Certificación firmada de LangCertix junto a un acta de nacimiento traducida al inglés Ver ejemplo ampliado
Muestra ilustrativa. El formato y el número de páginas dependen de tu documento.

PARA PROFESIONALES DE LOS IDIOMAS

Conviértete en traductor de documentos para USCIS

¿Hablas español e inglés con fluidez? No importa si el inglés es tu primer o segundo idioma: aprovecha tus habilidades traduciendo documentos del español al inglés para clientes que están en un proceso con USCIS en todo Estados Unidos. LangCertix te ofrece un espacio profesional, disponibilidad flexible y una forma clara de solicitar.

Conoce cómo ser traductor
Trabaja con propósitoAyuda a familias a preparar sus documentos para USCIS.
Usa Document StudioEdita texto y formato en un espacio de trabajo enfocado.
Define tu disponibilidadElige los días y horarios que se adapten a ti.
Resolvemos tus dudas

Preguntas frecuentes sobre traducciones certificadas para USCIS

Respondemos las preguntas mas comunes sobre traducciones certificadas para USCIS, incluyendo requisitos, costos, tiempos de entrega, formato espejo y confidencialidad.

¿Cómo envío mi documento?
Puedes subir tu documento desde tu teléfono o computadora en formato imagen o PDF a través de nuestro sistema en línea. Además, recomendamos enviar imágenes claras, completas y legibles para evitar retrasos en la traducción.
¿USCIS acepta traducciones certificadas?
Sí. USCIS exige que los documentos en idioma extranjero estén acompañados por una traducción completa al inglés. Además, la traducción debe incluir una certificación firmada que confirme que es precisa y completa.
¿Aceptan fotos o solo PDF?
Aceptamos imágenes y archivos PDF siempre que el documento esté completo, claro y legible. Sin embargo, si alguna sección no puede leerse correctamente, te contactaremos antes de iniciar la traducción.
¿Puedo traducir mis propios documentos para USCIS?
No es recomendable. Para evitar problemas durante el proceso migratorio, lo ideal es utilizar una traducción realizada y certificada por una persona competente.
¿El formato espejo es obligatorio?
No. El formato espejo no siempre es obligatorio, pero puede ayudar a presentar la información de forma más clara y profesional, especialmente en documentos con tablas, sellos o múltiples campos.
¿Cuánto cuesta una traducción certificada?
El precio es desde $24.97 por página. El total depende de la cantidad de páginas y los servicios adicionales seleccionados.
¿Puedo solicitar entrega urgente?
Sí. Ofrecemos opciones de entrega urgente según el tipo de documento, cantidad de páginas y disponibilidad del equipo.
¿Cuánto tarda la entrega?
El tiempo de entrega depende del tipo de documento, cantidad de páginas y disponibilidad. En muchos casos, podemos entregar traducciones certificadas desde 12 horas.
¿Las traducciones son confidenciales?
Sí. Tus documentos son tratados con confidencialidad y se utilizan únicamente para preparar la traducción solicitada.
¿Qué incluye la certificación?
La certificación incluye una declaración firmada que indica que la traducción es completa y precisa según el mejor conocimiento del traductor.
¿Qué es el formato espejo?
El formato espejo organiza la traducción con una estructura visual similar al documento original. Por esta razón, facilita comparar nombres, fechas, sellos, tablas y campos importantes durante procesos migratorios y legales.
¿Qué documentos requieren traducción para USCIS?
Cualquier documento en idioma extranjero presentado ante USCIS debe incluir una traducción completa al inglés. Esto puede incluir actas de nacimiento, certificados de matrimonio, diplomas, pasaportes, récords policiales y documentos legales.

Documentos, ciudades y guías de traducción

Iniciar sesión

Accede a tu cuenta para continuar con tus traducciones.

o utiliza tu correo electrónico

¿Aún no tienes cuenta? Registrarse