Colombian criminal record translation into English

Identify the exact document

A background check, certificate and court decision are not necessarily the same document. Send the file requested by the receiving institution and retain its original title. LangCertix translates documents; it does not obtain or issue criminal records.

Keep all details visible

Include the issue date, identification, issuing authority, notes, stamps and visible codes. Do not cover information when preparing the translation copy. If something is illegible, we will need a clearer copy.

Translation and presentation

We translate from Spanish into English using mirror formatting. Conclusions are translated as written, without interpreting their legal effects or promising an immigration outcome.

Confirm your application requirements

Confirm the document type, issue date and formalities required by the recipient before ordering. Certified translation does not turn a background query into another type of certificate or replace an apostille when one is required.