Traducción de Certificado de Nacimiento para USCIS

Cumple con los requisitos de inmigración sin errores ni rechazos

Trabajamos con formato espejo profesional, respetando cada detalle del documento original.

Traducción de Certificado de Nacimiento

Una traducción certificada de su certificado de nacimiento a menudo se requiere para una variedad de propósitos, como inmigración, viajes, obtención de pasaporte, fines legales y académicos. Nos especializamos en el proceso de traducción de un certificado de nacimiento para uso oficial. Nuestros traductores especializados han trabajado con certificados de nacimiento emitidos en todo el mundo y tienen el conocimiento y la experiencia para manejar su traducción.

Traducción certificada vs. traducción estándar

En casi todos los casos, la traducción de un certificado de nacimiento debe ser una traducción certificada. Este tipo de traducción profesionalmente preparada es diferente de una traducción estándar o un extracto de una traducción. La mayoría de los países (incluyendo la inmigración de EE.UU. — USCIS) requerirán, como mínimo, que la traducción sea realizada por un traductor certificado competente en ambos idiomas.

Requisitos típicos para la traducción de certificados de nacimiento

Los requisitos específicos varían entre países, sin embargo, hemos enumerado los requisitos comunes al obtener una traducción de certificado de nacimiento a continuación.

Firma del traductor. La traducción de un certificado de nacimiento debe contener la firma del traductor que certifica la exactitud de la traducción. Sin una firma, a la traducción le falta un componente clave de la certificación.
Una declaración que certifica la precisión de la traducción. Esta declaración puede variar, pero típicamente debe incluir una declaración jurada de que el traductor es competente para traducir ambos idiomas y que la traducción es completa y precisa lo mejor posible.
El traductor debe ser una “parte desinteresada”. La mayoría de los países, incluyendo los Estados Unidos, no permiten autotraducciones (es decir, traducir su propio certificado de nacimiento), traducciones realizadas por familiares o amigos, u otras partes que estén asociadas con el sujeto del certificado de nacimiento.
La traducción debe ser mecanografiada y seguir el mismo formato. Mantener el mismo formato asegura que la traducción y el documento fuente se puedan visualizar juntos para verificación.

40%

Traffic Growth

Enim tempus mi tellus pharetra interdum feugiat amet posuere luctus

60%

Sales Increase

Enim tempus mi tellus pharetra interdum feugiat amet posuere luctus

23%

Retention Boost

Enim tempus mi tellus pharetra interdum feugiat amet posuere luctus

Unlock Powerful Website Advantages

Consectetur leo nec tempor donec quisque augue cras. Litora tempus montes nec et suscipit dolor sociosqu tincidunt. Semper ex taciti massa purus accumsan amet aliquam magnis vulputate tortor.